Here is how to manually ship a third-party shipment:
NOTE: Keep in mind that different carriers may have slightly different package options.
(Select your shipping method)

(Click "Pkg Options" and select the billing method "Third Party")

(Go to the "Address" tab and fill in "Ship To" and the "Bill To" address information, including Account Number if needed.)
Let us know if you have any issues.