This issue ended up being a case where the ups_track_no table did not have a line correlating to the 'DC' Int Code (although I don't know what the DC actually stands for) for that location. Once I added that in, it worked (again, as an FYI for your Support Team).